自2.0版本开始，LyX已经比较完美地解决了中文LaTeX排版问题。为了使LyX可以直接生成中文PDF文件，需要进行以下设置：
1. 在Document | Settings | Document Class中 article(CTeX)、book(CTeX)或report(CTeX)等类，即使用CTeX处理中文LaTeX。
2. 在Document | Settings | Fonts 界面下选择"Use non-TeX fonts(via XeTex/LuaTeX)"，即将通过XeTeX直接使用计算机操作系统中安装的所有字体。
3. 如果使用了BibTeX Bibliography参考文献库，则要确保bib文件的编码是“UTF8"，否则无法正确显示参考文献中的中文。
此后只要在LyX的View菜单中执行 View PDF(XeTeX)菜单项即可生成PDF文件。