翼状胬肉手术后多久可以正常用眼，主要取决于手术后的恢复情况和医生的建议。一般患者可以在1周左右开始逐渐恢复正常用眼，但具体的时间可能会因个体差异而有所不同。
手术后眼部会有缝线，患者可能会感到眼部有异物感或不适。此时应避免过度用眼，以免加重不适感并影响伤口的愈合。当缝线被拆除后眼部的异物感会逐渐减轻，患者可以开始逐渐增加用眼时间，但此时仍需注意保持眼部卫生避免感染。整个恢复期可能需要数周至数月不等，具体取决于患者的体质和手术情况。在恢复期间患者应遵循医生的指导，定期复查，并按时使用眼药水等辅助恢复的药物。大多数患者在手术后1周左右，眼部的疼痛感、异物感等症状会逐渐消退，此时可以开始逐渐恢复正常用眼。但需要注意的是此时的视力可能还未完全稳定，因此应避免长时间连续用眼。一般术后3个月左右，结膜组织的瘢痕改建已经完成，此时翼状胬肉手术后完全恢复。患者可以像平日一样正常的用眼，而不会引发术后感染等风险。但由于个人体质和恢复能力的不同，具体恢复时间可能会有所差异。在恢复期间患者应避免过度用眼，尤其是长时间盯着电脑、手机等电子产品屏幕。用眼一段时间后，应适当休息，远眺或闭眼放松。保持眼部卫生，避免用手揉眼或让脏水进入眼睛。